 |
Inserito il 06 febbraio 2010 alle 17:36:00 da Redazione. IT - Prima Pagina
E' morto Mario Tornello.
Poeta e pittore bagherese da 50 anni abitava a Roma
E' morto a Roma Mario Tornello, poeta e pittore bagherese che circa cinquant'anni fa si era allontanato dalla via Truden dove era nato e dove ancora abitano alcuni parenti.
Ci ha dato notizia della scomparsa il maestro Carlo Puleo che di Tornello fu collega ma soprattutto amico.
Tornello non fu uno di quegli intellettuali che sentono e vivono drammaticamente l'essere siciliani rimanendo legati all'Isola indissolubilmente o allontanandosene. Pur avendo messo radici nella Citta' eterna, da baarioto verace, carico di mille nostalgie, trovava naturale fare spesso ritorno alla citta' natale che amava con profondo amore e dalla quale si era distaccato con dolore. In una delle sue visite negli anni Ottanta realizzo' quel dipinto murale che ancora oggi ammiriamo in piazza Garibaldi, "o Chianu 'i Palaunia", sulla facciata dell'edificio che ospita l'emporio Morana.
Anche Mario Tornello, come tutti i nostri conterranei, ha certamente sentito la diversita' di essere siciliano, di far parte di una condizione umana irreversibile e come gli altri non si e' sottratto alla "condanna" di rappresentare quella realta', quel modo di essere, quella condizione.
Condizione sempre attuale, che "Tornello - come ha scritto Serena Todaro -
ha saputo universalizzare, esprimendo il suo sentire, il sentire di tutti i siciliani di ieri e di oggi, con un calore umano e una pensosa sensibilita' che fanno della sua poesia, una poesia alta che in siciliano parla la lingua di tutti, quella del cuore".
 Per questo, come ha rilevato Santi Correnti, "la poesia di Mario Tornello e' di quelle che si leggono non con gli occhi, ma con il cuore: perche' col cuore del figlio devoto e dell'artista innamorato e' stata scritta".
In Littra a dda Sicilia buttana, questo sentire e' quanto mai vivo:
Â
Ora c'haiu l'occhi sicchi
pi quantu larmi haiu chianciutu
e pi quantu fieli haiu masticatu, u'parrannu 'i tia,
ti scrivu 'sta littra
cu ddi picca paroli chi m'arristaru.
"Tierra mia, unni 'u suli e' patruni
 e gioca ch'i vecchi e i picciriddi;
unni 'u pumaroru e' focu addumatu
e i ciuri cantanu supra i mura,
ti lassavu chiancennu ddu jornu 'nfami
e tu sai picchi.
Tu, matri mia,
nunn'avievi chiu' pani
pi nuavutri sfurtunati
e iu, comu cani vastuniatu,
vinni cca' nna' 'sta tierra fridda
ca mi rapi'u 'i so razza.
Ti pensu sempri, Sicilia buttana
e ti vasu 'a notti,
quannu cu l'occhi sbarrachiati
ti viu 'nto tettu.
I figghi criscinu e sientinu parrar'i tia,
ti vonnu canu'sciri pi cusirita',
ma su figghi 'i cita' e tu l'ha capiri;
nun ponnu trimari comu mia
'o ricordu ru ciavuru ru girsuminu
o ru pani cavuru c'a giuggiulena.
Iu, sugnu 'u figghiu pirdutu
'nna 'sta citta' chin'e' fumu
E 'nmienzu a 'sti Kartofen" bienni.
Ma i me ossa nun ci lassu cca';
c'e' cu m'aspetta 'o campusantu
e dda ann'arriturnari.
Â
Mario Tornello ha saputo racchiudere tutto un mondo in un'immagine, descrivendo la Sicilia come "un paisi chin'i suli chi chianci, riri, si scuo'tula, comu cani vagnatu, i so rulura. Si nni sta sulitariu comu gran signuri e ri dranca'pu si nni pria ri so culura.
"Secula et seculorum" hannu passatu supra r'iddu, ma iddu e' sempri dda', tisu com'un picciuttieddu, rientri tanti figghi so, straminati munnu munnu pi circari u paradisu, gira, vota e firri'a, vivi o muorti, hannu riturnatu dda', 'nte so vrazza". Giuseppe Fumia
|
|
Versione stampabile
